#: locale=pt
## Hotspot
### URL
overlay_9FADC830_8159_A963_41BF_57856ADCBE29.url = https://www.museudalinguaportuguesa.org.br/quizz/
overlay_23CC9517_092B_A31F_417B_D4A23591A52F.url = https://www.museudalinguaportuguesa.org.br/quizz/
## Media
### 360 Video
### Audio
audiores_445708E7_53C9_6C53_4190_7819BD48F840.mp3Url = media/audio_452A5614_53C8_A7F5_41D2_F3806C923B17_pt.mp3
audiores_45AF6AFC_53C9_EC35_41C8_749270CA21E4.mp3Url = media/audio_456E4062_53C8_DC4D_4177_ECAE3A695182_pt.mp3
audiores_45AF6AFC_53C9_EC35_41C8_749270CA21E4.mp3Url = media/audio_456E4062_53C8_DC4D_4177_ECAE3A695182_pt.mp3
audiores_F7D4C652_CE28_0E81_41B9_D342DF8C6835.mp3Url = media/audio_F0630460_CE28_0281_41BF_CD11DDE72408_pt.mp3
audiores_F789FAC7_CE28_078F_41B6_C5ECF6FD5B61.mp3Url = media/audio_F065C5AE_CE28_0D81_41AD_AD0C2E091486_pt.mp3
audiores_F7B47C51_CE28_0283_41E8_2F1EBBFB1422.mp3Url = media/audio_F0708A52_CE28_0681_41DF_5C02544D79C8_pt.mp3
audiores_F7BE46C8_CE28_0F81_41E0_94FBD23A9666.mp3Url = media/audio_F07129C7_CE28_058F_41E3_D7BE573F9A2D_pt.mp3
audiores_F7A5A2DC_CE28_0781_41E0_A4A9B431C7D5.mp3Url = media/audio_F073B932_CE28_0281_41E5_D42F2942F8F9_pt.mp3
audiores_F79048D5_CE28_0383_41E4_6F79719F24A3.mp3Url = media/audio_F0784770_CE28_0E81_41E6_C1464276DBB0_pt.mp3
audiores_F79D55FD_CE28_0D83_41D7_BA3C8781E7A5.mp3Url = media/audio_F07A86DA_CE28_0F81_41E1_9F7EF3D90AF5_pt.mp3
audiores_F784D1DE_CE28_0581_41D5_73A2C0E62564.mp3Url = media/audio_F07B4644_CE28_0E81_4195_A986E258CEFE_pt.mp3
audiores_F7ACCEE8_CE28_7F81_41CB_7E245DB66C6F.mp3Url = media/audio_F07DD89C_CE28_0381_41D5_FBFDB96D1961_pt.mp3
audiores_F7AA9B6B_CE28_0687_41CB_233B987E53AA.mp3Url = media/audio_F07E3806_CE28_0281_41DF_3B661CFD52D4_pt.mp3
audiores_FC18050C_CEE8_0281_41CC_9C97997899D2.mp3Url = media/audio_F303F669_CE28_0E83_41D4_A3C4EB084E3A_pt.mp3
### Audio Subtitles
### Floorplan
### Image
imlevel_305C360C_16BA_3DAD_41A4_FA24A8A83FA5.url = media/map_91FB8DF2_89DC_1CB8_4198_82082421E755_pt_0.webp
imlevel_305C260D_16BA_3DAF_41B6_9C142BA204CA.url = media/map_91FB8DF2_89DC_1CB8_4198_82082421E755_pt_1.webp
imlevel_305CD60D_16BA_3DAF_4195_35A840FE78FF.url = media/map_91FB8DF2_89DC_1CB8_4198_82082421E755_pt_2.webp
imlevel_305CC60D_16BA_3DAF_4178_FF75E07D3016.url = media/map_91FB8DF2_89DC_1CB8_4198_82082421E755_pt_3.webp
imlevel_305CF60D_16BA_3DAF_417D_DFFA22D15A8A.url = media/map_91FB8DF2_89DC_1CB8_4198_82082421E755_pt_4.webp
imlevel_300ADFD6_16BA_2ABC_41B3_5E1C1D58D06F.url = media/map_98632BC4_8210_6A25_41DD_31F2B0D4E1D8_pt_0.webp
imlevel_300ACFD6_16BA_2ABC_418A_5245DD0B149E.url = media/map_98632BC4_8210_6A25_41DD_31F2B0D4E1D8_pt_1.webp
imlevel_300AEFD6_16BA_2ABC_4135_241DFEA51DA0.url = media/map_98632BC4_8210_6A25_41DD_31F2B0D4E1D8_pt_2.webp
imlevel_300A9FD7_16BA_2ABC_41A8_5229FA545A09.url = media/map_98632BC4_8210_6A25_41DD_31F2B0D4E1D8_pt_3.webp
imlevel_300A8FD7_16BA_2ABC_41AB_DABEFFCC0D7D.url = media/map_98632BC4_8210_6A25_41DD_31F2B0D4E1D8_pt_4.webp
imlevel_7151EC80_5895_5725_41A0_B7D196DEC026.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_45vl5fkf_pt.webp
imlevel_71529CEC_5895_50FD_41B2_877A0CD3070C.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_5svt3vag_pt.webp
imlevel_792765CD_58ED_B13C_41A5_F5DA01305FC5.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_brhv0mc1_pt.webp
imlevel_71567C66_5895_57ED_41BE_0D4BE6C02E0A.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_cqnt37f1_pt.webp
imlevel_7150DCC3_5895_572B_4174_B8DF221B49E2.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_ecp292va_pt.webp
imlevel_7D70C712_58AB_5124_41D1_3084C5F19BEE.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_hkvkjswf_pt.webp
imlevel_7150DC94_5895_572C_41C2_AF072FE9878A.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_jr4uarnn_pt.webp
imlevel_71527CD7_5895_572B_41C7_E3FBBC8942F8.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_m8p9fv02_pt.webp
imlevel_7D0EA893_589A_FF2B_41CD_D0333BAC0DAC.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_voqsl6f0_pt.webp
imlevel_71537CAB_5895_577B_41BB_47ACE24DD9CA.url = media/panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38_HS_ym8rssny_pt.webp
imlevel_93C3BB31_BA38_0683_41DE_FE6E0B98B271.url = media/popup_903E6CC9_BA38_0383_41E5_492819053CB3_pt_0_0.webp
imlevel_93DD9B31_BA38_0683_41C1_496ED44BF200.url = media/popup_903E6CC9_BA38_0383_41E5_492819053CB3_pt_0_1.webp
imlevel_93502249_BA28_0683_41E2_9549BAA027A0.url = media/popup_9098EA3D_BA28_0683_419F_C8137876DB37_pt_0_0.webp
imlevel_93503249_BA28_0683_4189_E266CC4A0BEC.url = media/popup_9098EA3D_BA28_0683_419F_C8137876DB37_pt_0_1.webp
imlevel_96A5CD7B_BA28_0287_41D2_9CA63C448338.url = media/popup_90BF31A0_BA28_0581_41E0_049AFF4B577B_pt_0_0.webp
imlevel_96A7CD7C_BA28_0281_41C5_841ADEB27E77.url = media/popup_90BF31A0_BA28_0581_41E0_049AFF4B577B_pt_0_1.webp
imlevel_96A7DD7C_BA28_0281_41E7_0E334D4B014E.url = media/popup_90BF31A0_BA28_0581_41E0_049AFF4B577B_pt_0_2.webp
imlevel_92CC2DE9_BBE8_1D83_41C8_442A21A196C2.url = media/popup_90DE3A28_BA18_0681_41D0_D27B96598D73_pt_0_0.webp
imlevel_92CC3DE9_BBE8_1D83_41D5_4634C9E391CE.url = media/popup_90DE3A28_BA18_0681_41D0_D27B96598D73_pt_0_1.webp
imlevel_9DEF3BEE_BA18_0581_41E4_98CE25968C58.url = media/popup_923F7100_BA18_0281_41E4_2617F00585BC_pt_0_0.webp
imlevel_9DEF0BEE_BA18_0581_41D1_0BFCD7A5CA42.url = media/popup_923F7100_BA18_0281_41E4_2617F00585BC_pt_0_1.webp
imlevel_92D08CE7_BBE8_038F_41DC_999DC53B2FC2.url = media/popup_92A4DBFD_BBE8_0583_41BE_BF39F4EA5A6F_pt_0_0.webp
imlevel_92D0ACE7_BBE8_038F_41C3_E26B70221948.url = media/popup_92A4DBFD_BBE8_0583_41BE_BF39F4EA5A6F_pt_0_1.webp
imlevel_92D0CCE8_BBE8_0381_41DB_6CF95CF1EC46.url = media/popup_92A4DBFD_BBE8_0583_41BE_BF39F4EA5A6F_pt_0_2.webp
imlevel_92113F2F_BA18_1E9F_41D9_45FEB1E82C5F.url = media/popup_932D9AA0_BA18_0781_41E7_16ABFE016B34_pt_0_0.webp
imlevel_92110F2F_BA18_1E9F_41E3_B57A82020B13.url = media/popup_932D9AA0_BA18_0781_41E7_16ABFE016B34_pt_0_1.webp
imlevel_920A0F30_BA18_1E81_41E0_91EBD5D125EC.url = media/popup_932D9AA0_BA18_0781_41E7_16ABFE016B34_pt_0_2.webp
imlevel_9350D25C_BA28_0681_41DD_420969F2AC98.url = media/popup_96904A17_BA28_068F_41C9_5A2C9E51CABE_pt_0_0.webp
imlevel_9352325C_BA28_0681_4196_54284A81D3E0.url = media/popup_96904A17_BA28_068F_41C9_5A2C9E51CABE_pt_0_1.webp
imlevel_91544831_BA28_0283_41D9_7A4C3B76083A.url = media/popup_96DDBACE_BA28_0781_41C1_F94A06157A5F_pt_0_0.webp
imlevel_91534832_BA28_0281_41E2_43F6F600AF4D.url = media/popup_96DDBACE_BA28_0781_41C1_F94A06157A5F_pt_0_1.webp
imlevel_91535832_BA28_0281_41E5_3AA74426EB64.url = media/popup_96DDBACE_BA28_0781_41C1_F94A06157A5F_pt_0_2.webp
imlevel_96A47D8C_BA28_1D81_41D2_0234F8B4A673.url = media/popup_978CBE75_BA28_1E83_41D1_603F4C82754A_pt_0_0.webp
imlevel_96A44D8C_BA28_1D81_41E2_D6E747CFA016.url = media/popup_978CBE75_BA28_1E83_41D1_603F4C82754A_pt_0_1.webp
imlevel_96A43D8C_BA28_1D81_41E4_C3308A9F0DA3.url = media/popup_978CBE75_BA28_1E83_41D1_603F4C82754A_pt_0_2.webp
### Popup Image
### Title
video_D158A8E3_C950_82B3_41C2_732FF2FDE8C2.label = 0
panorama_3D58617E_378B_2E36_41BB_564D5D0244F4.label = 07222025_122900
panorama_3D58C9AE_378B_1ED9_4165_7BDE4F341C34.label = 07222025_122950
panorama_3D58D200_378B_6DC9_41C4_17430226ED36.label = 07222025_123219
panorama_3D592A51_378B_724B_41AA_D005B7143D68.label = 07222025_123307
panorama_3D597AA0_378B_12C9_41B6_58D939E30FF2.label = 07222025_123436
panorama_3D58B2E1_378B_124A_41C9_194DE02D9579.label = 07222025_123517
panorama_3D59DB92_378B_12C9_41B5_BE284CD58F09.label = 07222025_123742
panorama_3D5913C3_378B_124F_41BA_AD2D5C140FFF.label = 07222025_123819
panorama_3D466C03_378B_F5CF_41B7_8D474CDAA980.label = 07222025_123855
panorama_3D59F433_378B_F5CF_41A8_094966DB43ED.label = 07222025_123940
panorama_3D594C74_378B_164A_41C4_9E71128AB22A.label = 07222025_124019
panorama_3D5924A6_378B_16C9_41AB_0BDB537E3895.label = 07222025_124101
panorama_3D468CC3_378B_364F_4191_F50D69460B38.label = 07222025_124144
panorama_3D46AD23_378B_17CF_41C2_3591FF2CEFAE.label = 07222025_124305
panorama_3D595553_378B_164F_41BA_F699A063EDB9.label = 07222025_124344
panorama_9F83282D_8159_A97D_41C4_B6C9AA90D5EF.label = 07222025_124420
panorama_3D468DA4_378B_76C9_41B6_30624C5987BE.label = 07222025_124420
panorama_3D4695D4_378B_7649_41C9_6C91660EFE87.label = 07222025_130302
panorama_3D46BDF4_378B_1649_41B7_7974C110400B.label = 07222025_141334
panorama_3D46B613_378B_15CE_419A_C25DBE13C4A7.label = 07222025_141415
panorama_3D460E32_378B_35C9_41C3_741E6222E566.label = 07222025_141659
panorama_3D46B662_378B_324E_41C3_F34F62D6C4B9.label = 07222025_141818
panorama_3D463E71_378B_124B_4195_5181C0B8D4C4.label = 07222025_141942
panorama_3D463680_378B_12C9_41AC_1E517671B054.label = 07222025_142037
panorama_3D47EE7E_3788_F239_41AB_D292D7D91137.label = 07222025_142117
panorama_3D47E6E0_3788_F249_41B4_461C4738E2ED.label = 07222025_142510
panorama_3D464F10_3789_13CA_41B6_CC90014DE822.label = 07222025_142623
panorama_3D47F72F_3789_13D6_4184_684AB7809176.label = 07222025_142704
panorama_3D462F5F_3789_3277_41BE_B1C235BEC18F.label = 07222025_142745
panorama_3D4627C1_3789_324B_41C5_73DE820F94D1.label = 07222025_142825
panorama_3D466012_3789_2DC9_41AB_DF9362346A4A.label = 07222025_142908
panorama_3D460885_3789_1ECB_41C6_F24FFCAAFFB4.label = 07222025_143303
panorama_3D46B0E6_3789_6E56_41A0_936EB705C170.label = 07222025_143341
panorama_3D465939_3789_7E3B_41C0_ED2BED538F2D.label = 07222025_143419
panorama_3D4681AF_3789_6ED7_41B9_943D4199FA5C.label = 07222025_143512
panorama_3D463A0D_3789_1DDB_4185_DC100690993E.label = 07222025_143549
panorama_3D46A26F_3789_1257_41C4_C04C8785941A.label = 07222025_143637
panorama_3D46EA7D_3789_323A_41B5_59DAC176AFC7.label = 07222025_154042
panorama_3D46BACD_3789_125A_4196_8D167FFE4F41.label = 07222025_154732
panorama_3D4692EC_3789_125A_41B7_520D50783085.label = 07222025_154826
panorama_B22FBBD5_A1E6_909B_41E1_84349646E6AA.label = 07222025_155939
panorama_26F8E68D_39B9_72DB_41C6_9E51A27724BD.label = 07242025_095726
panorama_2DCF58D7_3879_1E76_41C6_225E67B0454F.label = 07242025_095815
panorama_212CAC24_398B_15C9_414C_B1B608F877FC.label = 07242025_105924
video_DFFD9827_C950_81B3_41DF_5EF7201F1577.label = 1
video_F982161E_CB70_8195_41C5_808154F33F7F.label = 1 TEXTO CURATORIAL
video_DFDDA395_C951_8697_41E2_B3569F2E8CF3.label = 10
panorama_2C5FE8F0_0924_A111_4142_3E1B7D346280.label = 10212025_161125
video_DFD1D334_C951_8795_41E9_224E61D4BCD7.label = 11
video_DFF0B77C_C950_8F95_41CB_85E38DBAD051.label = 2
video_FCA525BE_CB71_8295_41CA_44F8A222D03A.label = 2 TEXTO INSTITUCIONAL
video_FC75917D_CB70_8396_41E6_32F0114331AB.label = 3 Sala RESPIRE
video_FFF94699_CB70_8E9E_41DB_C757866118EC.label = 4 SALA FALE
video_DFEB77F2_C951_8EAD_41E2_2E79EC60CAB1.label = 5
video_FC069CFB_CB71_8293_41DF_21E83C63F8BE.label = 5 Quiz dos sotaques
video_DFEFD7B3_C951_8E93_41D6_D54E9D9047C4.label = 6
video_DFE255CF_C951_82F2_41BE_1A53453D2A02.label = 7
video_DFE6E51A_C951_8392_41C0_AC1AEA2FC72C.label = 8
video_D718FA40_C9D0_81EE_41D1_BE87A5ED0710.label = 8A
video_DFDAC4C5_C951_82F7_41E3_CD6765764753.label = 9
video_E795AA83_CB30_8173_41CE_324BB775057B.label = 9A
video_A3ADFCA1_812A_E965_41C7_5B8CCC3AEDA9.label = Apresentação1
map_91FB8DF2_89DC_1CB8_4198_82082421E755.label = MAPA_1
map_98632BC4_8210_6A25_41DD_31F2B0D4E1D8.label = MAPA_2
video_FC600F62_E6EB_DDDE_41D1_0E747261FA90.label = MESA ANIMACAO
video_7E74027B_589B_D3E4_41C6_3FD5174CAFD8.label = ROTA_CHA
video_7F3FBA91_58AD_7324_4192_B2D5AA540260.label = ROTA_CHOCOLATE
video_7DBCA8C1_58AF_5F24_41D0_C0EBFF78734A.label = ROTA_COCHILO
video_7EF09B15_589E_B12C_4183_5B12709FC9A8.label = ROTA_FETICHE
video_7E93A132_589A_D164_41B4_B12837557EE9.label = ROTA_FULANO
video_7F4B0710_58AF_5124_41B1_3C000D7A3C30.label = ROTA_GRAVATA
video_478F3CE1_589A_F0E7_41CF_AF81A26DE6BF.label = ROTA_PETECA
video_7FF8A902_5897_B125_41C7_1AD3A0038AFC.label = ROTA_PIJAMA
video_7EAAF806_589D_DF2C_41C6_EA189771FB7D.label = ROTA_ROBO
video_7BBC09EF_589B_B0FB_41CF_EE9F5FA54291.label = ROTA_TIPOIA
video_9C082EE2_89C4_1CD8_41D1_5D84B9F4CB78.label = Sem título2
media_9AC9239C_89C4_E568_41C4_8748D429B77E.label = Sem título2
video_868C58E1_958A_AF1C_41DD_5406AC6C83A0.label = respire_animado_OK
video_A14977F8_8179_A6E2_41C2_7A4FEE242184.label = videoinicial1
### Video
videores_30A6150F_16BA_3FAC_41B4_2F7C844FF5F8.posterURL = media/media_9AC9239C_89C4_E568_41C4_8748D429B77E_poster_pt.jpg
videores_30A6150F_16BA_3FAC_41B4_2F7C844FF5F8.url = media/media_9AC9239C_89C4_E568_41C4_8748D429B77E_pt.mp4
videolevel_3FC2A7EE_16BA_1A6C_41AC_D7798AA75DC5.posterURL = media/video_478F3CE1_589A_F0E7_41CF_AF81A26DE6BF_poster_pt.jpg
videolevel_3FC2A7EE_16BA_1A6C_41AC_D7798AA75DC5.url = media/video_478F3CE1_589A_F0E7_41CF_AF81A26DE6BF_pt.mp4
videolevel_3055571F_16BA_3BAB_418B_66875558B332.posterURL = media/video_7BBC09EF_589B_B0FB_41CF_EE9F5FA54291_poster_pt.jpg
videolevel_3055571F_16BA_3BAB_418B_66875558B332.url = media/video_7BBC09EF_589B_B0FB_41CF_EE9F5FA54291_pt.mp4
videolevel_305297F7_16BA_3A7B_418F_78AE71AE6E18.posterURL = media/video_7DBCA8C1_58AF_5F24_41D0_C0EBFF78734A_poster_pt.jpg
videolevel_305297F7_16BA_3A7B_418F_78AE71AE6E18.url = media/video_7DBCA8C1_58AF_5F24_41D0_C0EBFF78734A_pt.mp4
videolevel_301BBE07_16BA_2D9B_418E_F0E47F59F6B1.posterURL = media/video_7E74027B_589B_D3E4_41C6_3FD5174CAFD8_poster_pt.jpg
videolevel_301BBE07_16BA_2D9B_418E_F0E47F59F6B1.url = media/video_7E74027B_589B_D3E4_41C6_3FD5174CAFD8_pt.mp4
videolevel_30727B5F_16BA_2BAC_4195_062364AA055A.posterURL = media/video_7E93A132_589A_D164_41B4_B12837557EE9_poster_pt.jpg
videolevel_30727B5F_16BA_2BAC_4195_062364AA055A.url = media/video_7E93A132_589A_D164_41B4_B12837557EE9_pt.mp4
videolevel_306A4C48_16BA_2D95_41AC_A862700B9719.posterURL = media/video_7EAAF806_589D_DF2C_41C6_EA189771FB7D_poster_pt.jpg
videolevel_306A4C48_16BA_2D95_41AC_A862700B9719.url = media/video_7EAAF806_589D_DF2C_41C6_EA189771FB7D_pt.mp4
videolevel_30639D2E_16BA_2FEC_41A7_07A852E6F87A.posterURL = media/video_7EF09B15_589E_B12C_4183_5B12709FC9A8_poster_pt.jpg
videolevel_30639D2E_16BA_2FEC_41A7_07A852E6F87A.url = media/video_7EF09B15_589E_B12C_4183_5B12709FC9A8_pt.mp4
videolevel_304209A9_16BA_3694_4198_357682D0A078.posterURL = media/video_7F3FBA91_58AD_7324_4192_B2D5AA540260_poster_pt.jpg
videolevel_304209A9_16BA_3694_4198_357682D0A078.url = media/video_7F3FBA91_58AD_7324_4192_B2D5AA540260_pt.mp4
videolevel_304AF8CE_16BA_36AD_41A9_485B0C778648.posterURL = media/video_7F4B0710_58AF_5124_41B1_3C000D7A3C30_poster_pt.jpg
videolevel_304AF8CE_16BA_36AD_41A9_485B0C778648.url = media/video_7F4B0710_58AF_5124_41B1_3C000D7A3C30_pt.mp4
videolevel_307A7A83_16BA_2A94_41B5_822B0FCCDB97.posterURL = media/video_7FF8A902_5897_B125_41C7_1AD3A0038AFC_poster_pt.jpg
videolevel_307A7A83_16BA_2A94_41B5_822B0FCCDB97.url = media/video_7FF8A902_5897_B125_41C7_1AD3A0038AFC_pt.mp4
videolevel_3FD28619_16BA_1DB4_41AB_A0BA3E90D108.posterURL = media/video_868C58E1_958A_AF1C_41DD_5406AC6C83A0_poster_pt.jpg
videolevel_3FD28619_16BA_1DB4_41AB_A0BA3E90D108.url = media/video_868C58E1_958A_AF1C_41DD_5406AC6C83A0_pt.mp4
videolevel_305DD5FA_16BA_3E74_41B5_FCAAAA02ECEC.posterURL = media/video_9C082EE2_89C4_1CD8_41D1_5D84B9F4CB78_poster_pt.jpg
videolevel_305DD5FA_16BA_3E74_41B5_FCAAAA02ECEC.url = media/video_9C082EE2_89C4_1CD8_41D1_5D84B9F4CB78_pt.mp4
videolevel_3013FEDF_16BA_2AAB_41AA_FA14DC07DEB7.posterURL = media/video_A14977F8_8179_A6E2_41C2_7A4FEE242184_poster_pt.jpg
videolevel_3013FEDF_16BA_2AAB_41AA_FA14DC07DEB7.url = media/video_A14977F8_8179_A6E2_41C2_7A4FEE242184_pt.mp4
videolevel_300B9FBB_16BA_2AF4_41A2_44A53F240AA8.posterURL = media/video_A3ADFCA1_812A_E965_41C7_5B8CCC3AEDA9_poster_pt.jpg
videolevel_300B9FBB_16BA_2AF4_41A2_44A53F240AA8.url = media/video_A3ADFCA1_812A_E965_41C7_5B8CCC3AEDA9_pt.mp4
videolevel_3FFA18CF_16BA_16AC_41A7_EE1ABF542E4F.posterURL = media/video_D158A8E3_C950_82B3_41C2_732FF2FDE8C2_poster_pt.jpg
videolevel_3FFA18CF_16BA_16AC_41A7_EE1ABF542E4F.url = media/video_D158A8E3_C950_82B3_41C2_732FF2FDE8C2_pt.mp4
videolevel_3FEA6A9C_16BA_EAAC_41B7_35A3466EB1F4.posterURL = media/video_D718FA40_C9D0_81EE_41D1_BE87A5ED0710_poster_pt.jpg
videolevel_3FEA6A9C_16BA_EAAC_41B7_35A3466EB1F4.url = media/video_D718FA40_C9D0_81EE_41D1_BE87A5ED0710_pt.mp4
videolevel_3F983B92_16BA_EAB5_41B4_BC40C89B8209.posterURL = media/video_DFD1D334_C951_8795_41E9_224E61D4BCD7_poster_pt.jpg
videolevel_3F983B92_16BA_EAB5_41B4_BC40C89B8209.url = media/video_DFD1D334_C951_8795_41E9_224E61D4BCD7_pt.mp4
videolevel_3F810D67_16BA_EF9B_41B1_6760A8B13D86.posterURL = media/video_DFDAC4C5_C951_82F7_41E3_CD6765764753_poster_pt.jpg
videolevel_3F810D67_16BA_EF9B_41B1_6760A8B13D86.url = media/video_DFDAC4C5_C951_82F7_41E3_CD6765764753_pt.mp4
videolevel_3F896C79_16BA_EE74_41A6_FEFC10DDFCF8.posterURL = media/video_DFDDA395_C951_8697_41E2_B3569F2E8CF3_poster_pt.jpg
videolevel_3F896C79_16BA_EE74_41A6_FEFC10DDFCF8.url = media/video_DFDDA395_C951_8697_41E2_B3569F2E8CF3_pt.mp4
videolevel_3FB10F49_16BA_EB94_41A8_71D792086E97.posterURL = media/video_DFE255CF_C951_82F2_41BE_1A53453D2A02_poster_pt.jpg
videolevel_3FB10F49_16BA_EB94_41A8_71D792086E97.url = media/video_DFE255CF_C951_82F2_41BE_1A53453D2A02_pt.mp4
videolevel_3FB93E62_16BA_ED95_41A7_425B7F665356.posterURL = media/video_DFE6E51A_C951_8392_41C0_AC1AEA2FC72C_poster_pt.jpg
videolevel_3FB93E62_16BA_ED95_41A7_425B7F665356.url = media/video_DFE6E51A_C951_8392_41C0_AC1AEA2FC72C_pt.mp4
videolevel_3FA1410B_16BA_F7AB_419D_4B3C1693D349.posterURL = media/video_DFEB77F2_C951_8EAD_41E2_2E79EC60CAB1_poster_pt.jpg
videolevel_3FA1410B_16BA_F7AB_419D_4B3C1693D349.url = media/video_DFEB77F2_C951_8EAD_41E2_2E79EC60CAB1_pt.mp4
videolevel_3FA9202C_16BA_F5ED_41B6_C3A2197CAD32.posterURL = media/video_DFEFD7B3_C951_8E93_41D6_D54E9D9047C4_poster_pt.jpg
videolevel_3FA9202C_16BA_F5ED_41B6_C3A2197CAD32.url = media/video_DFEFD7B3_C951_8E93_41D6_D54E9D9047C4_pt.mp4
videolevel_3F5921ED_16BA_F66F_4187_83871544D932.posterURL = media/video_DFF0B77C_C950_8F95_41CB_85E38DBAD051_poster_pt.jpg
videolevel_3F5921ED_16BA_F66F_4187_83871544D932.url = media/video_DFF0B77C_C950_8F95_41CB_85E38DBAD051_pt.mp4
videolevel_3F510312_16BA_FBB5_41B6_90D64510EEE7.posterURL = media/video_DFFD9827_C950_81B3_41DF_5EF7201F1577_poster_pt.jpg
videolevel_3F510312_16BA_FBB5_41B6_90D64510EEE7.url = media/video_DFFD9827_C950_81B3_41DF_5EF7201F1577_pt.mp4
videolevel_3FF229B0_16BA_16F4_41B7_BB874E624180.posterURL = media/video_E795AA83_CB30_8173_41CE_324BB775057B_poster_pt.jpg
videolevel_3FF229B0_16BA_16F4_41B7_BB874E624180.url = media/video_E795AA83_CB30_8173_41CE_324BB775057B_pt.mp4
videolevel_3FDA8534_16BA_1FFC_417C_F60AABC738F1.posterURL = media/video_F982161E_CB70_8195_41C5_808154F33F7F_poster_pt.jpg
videolevel_3FDA8534_16BA_1FFC_417C_F60AABC738F1.url = media/video_F982161E_CB70_8195_41C5_808154F33F7F_pt.mp4
videolevel_3023E457_16BA_1DBC_41A3_444B2E643DA3.posterURL = media/video_FC069CFB_CB71_8293_41DF_21E83C63F8BE_poster_pt.jpg
videolevel_3023E457_16BA_1DBC_41A3_444B2E643DA3.url = media/video_FC069CFB_CB71_8293_41DF_21E83C63F8BE_pt.mp4
videolevel_3FCAB705_16BA_1B9C_4179_98F52B02229F.posterURL = media/video_FC600F62_E6EB_DDDE_41D1_0E747261FA90_poster_pt.jpg
videolevel_3FCAB705_16BA_1B9C_4179_98F52B02229F.url = media/video_FC600F62_E6EB_DDDE_41D1_0E747261FA90_pt.mp4
videolevel_30319295_16BA_1ABC_4159_6928E6D78DD4.posterURL = media/video_FC75917D_CB70_8396_41E6_32F0114331AB_poster_pt.jpg
videolevel_30319295_16BA_1ABC_4159_6928E6D78DD4.url = media/video_FC75917D_CB70_8396_41E6_32F0114331AB_pt.mp4
videolevel_303921AF_16BA_16EB_4185_0624214DCE4B.posterURL = media/video_FCA525BE_CB71_8295_41CA_44F8A222D03A_poster_pt.jpg
videolevel_303921AF_16BA_16EB_4185_0624214DCE4B.url = media/video_FCA525BE_CB71_8295_41CA_44F8A222D03A_pt.mp4
videolevel_30280370_16BA_1A75_41A2_8DA6FEBAE066.posterURL = media/video_FFF94699_CB70_8E9E_41DB_C757866118EC_poster_pt.jpg
videolevel_30280370_16BA_1A75_41A2_8DA6FEBAE066.url = media/video_FFF94699_CB70_8E9E_41DB_C757866118EC_pt.mp4
### Video Subtitles
## Skin
### Button
Button_DCCBEC3D_C8D0_8196_41D8_1341FA3ACEA2.label = 1. Boas-Vindas
Button_DCCBEC3D_C8D0_8196_41D8_1341FA3ACEA2_mobile.label = 1. Boas-Vindas
Button_F329325A_C9E8_0681_41AC_7D30F950F486_mobile.label = 1. Testo Curatorial
Button_F329325A_C9E8_0681_41AC_7D30F950F486.label = 1. Texto Curatorial
Button_DCC83C43_C8D0_81F2_418D_2FA04A14C103.label = 10. Roda de Falares
Button_DCC83C43_C8D0_81F2_418D_2FA04A14C103_mobile.label = 10. Roda de Falares
Button_DCC83C43_C8D0_81F2_41D7_A64B484AB664.label = 11. Corredor Literatura
Button_DCC83C43_C8D0_81F2_41D7_A64B484AB664_mobile.label = 11. Corredor Literatura
Button_DCCAEC3E_C8D0_8192_41E4_C97954D9F5FD_mobile.label = 2. Navegação em áudio
Button_DCCAEC3E_C8D0_8192_41E4_C97954D9F5FD.label = 2. Navegação em áudio
Button_F39A3DE3_C9E8_1D87_41D0_1A21C334B37B_mobile.label = 2. Texto Institucional
Button_F39A3DE3_C9E8_1D87_41D0_1A21C334B37B.label = 2. Texto Institucional
Button_F0A0F1CD_C9E8_0583_41C3_32FC569825E8_mobile.label = 3. Sala Respire
Button_F0A0F1CD_C9E8_0583_41C3_32FC569825E8.label = 3. Sala Respire
Button_DCC92C3F_C8D0_8192_41E4_2208883150C7.label = 3. Texto Curatorial
Button_DCC92C3F_C8D0_8192_41E4_2208883150C7_mobile.label = 3. Texto Curatorial
Button_F1C68BDA_C9E8_0581_41D2_AAA4338953B8_mobile.label = 4. Sala Fale
Button_F1C68BDA_C9E8_0581_41D2_AAA4338953B8.label = 4. Sala Fale
Button_DCC90C40_C8D0_81EE_41C4_6BDE3F4C82A5.label = 4. Texto Institucional
Button_DCC90C40_C8D0_81EE_41C4_6BDE3F4C82A5_mobile.label = 4. Texto Institucional
Button_F28794C2_C9E8_0381_41D0_1A8D6EB5F123.label = 5. Quiz dos Sotaques
Button_F28794C2_C9E8_0381_41D0_1A8D6EB5F123_mobile.label = 5. Quiz dos Sotaques
Button_DCC97C40_C8D0_81EE_41C3_63DB793A24E6.label = 5. Respire
Button_DCC97C40_C8D0_81EE_41C3_63DB793A24E6_mobile.label = 5. Respire
Button_DCC94C41_C8D0_81EE_41C1_3A48FBDB3BD6_mobile.label = 6. Fale
Button_DCC94C41_C8D0_81EE_41C1_3A48FBDB3BD6.label = 6. Fale
Button_DCC9AC41_C8D0_81EE_4198_988DEDB48F5F.label = 7. Corpo Nomeado
Button_DCC9AC41_C8D0_81EE_4198_988DEDB48F5F_mobile.label = 7. Corpo Nomeado
Button_DCC9EC42_C8D0_81F2_41A9_AC02F430F9C5.label = 8. Rota das Palavras
Button_DCC9EC42_C8D0_81F2_41A9_AC02F430F9C5_mobile.label = 8. Rota das Palavras
Button_DCC9CC42_C8D0_81F2_41DA_C9AC7FEB606A_mobile.label = 9. Quiz dos Sotaques
Button_DCC9CC42_C8D0_81F2_41DA_C9AC7FEB606A.label = 9. Quiz dos Sotaques
Button_A2721F8F_EF20_054E_41E5_0CA24A0455BE.label = INICIAR
Button_A2721F8F_EF20_054E_41E5_0CA24A0455BE_mobile.label = INICIAR
### Image
Image_48376E1C_5449_67F6_41D4_0D4E1AF958BC.url = skin/Image_48376E1C_5449_67F6_41D4_0D4E1AF958BC_pt.png
Image_70C9D2E8_6039_E9D3_41D6_D8B9B7B6C0C4_mobile.url = skin/Image_70C9D2E8_6039_E9D3_41D6_D8B9B7B6C0C4_mobile_pt.png
Image_70C9D2E8_6039_E9D3_41D6_D8B9B7B6C0C4.url = skin/Image_70C9D2E8_6039_E9D3_41D6_D8B9B7B6C0C4_pt.png
Image_726E51D8_59AA_B124_41BE_FB37E8A799CD.url = skin/Image_726E51D8_59AA_B124_41BE_FB37E8A799CD_pt.png
Image_74331FBE_6431_1D73_41C7_1D60B83C40B6.url = skin/Image_74331FBE_6431_1D73_41C7_1D60B83C40B6_pt.jpg
Image_94650760_B207_2B0B_41C2_8FB1EE8DDF13_mobile.url = skin/Image_94650760_B207_2B0B_41C2_8FB1EE8DDF13_mobile_pt.png
Image_94650760_B207_2B0B_41C2_8FB1EE8DDF13.url = skin/Image_94650760_B207_2B0B_41C2_8FB1EE8DDF13_pt.png
Image_946A5E89_81F0_6A2E_41CE_9B90604B5F92.url = skin/Image_946A5E89_81F0_6A2E_41CE_9B90604B5F92_pt.jpg
Image_9833873E_82F0_FA65_4175_782833CB9A4A.url = skin/Image_9833873E_82F0_FA65_4175_782833CB9A4A_pt.png
Image_9869D27F_8210_BAE3_4193_90C40757156F.url = skin/Image_9869D27F_8210_BAE3_4193_90C40757156F_pt.png
Image_99DD9AC2_BA68_0781_41E5_18E04DC98460.url = skin/Image_99DD9AC2_BA68_0781_41E5_18E04DC98460_pt.jpg
Image_9BBDB01E_82F3_B625_41B6_8EE6C2AA08DB.url = skin/Image_9BBDB01E_82F3_B625_41B6_8EE6C2AA08DB_pt.png
Image_9BF8816D_823F_96E7_41DA_65EDA66F000B.url = skin/Image_9BF8816D_823F_96E7_41DA_65EDA66F000B_pt.png
Image_9C361AFB_BA68_0787_41D1_6A298B8011BE.url = skin/Image_9C361AFB_BA68_0787_41D1_6A298B8011BE_pt.png
Image_A895DC99_80E7_E922_41D6_4630CAA25AB4.url = skin/Image_A895DC99_80E7_E922_41D6_4630CAA25AB4_pt.png
Image_AB3E3555_BA38_0283_41DA_2A3BFABFF41B.url = skin/Image_AB3E3555_BA38_0283_41DA_2A3BFABFF41B_pt.png
Image_AB822EF5_BA38_1F83_410E_3B1A6B19E720.url = skin/Image_AB822EF5_BA38_1F83_410E_3B1A6B19E720_pt.jpg
Image_D57857F4_F406_85D6_41E2_72B393BE0F76_mobile.url = skin/Image_D57857F4_F406_85D6_41E2_72B393BE0F76_mobile_pt.png
Image_D57857F4_F406_85D6_41E2_72B393BE0F76.url = skin/Image_D57857F4_F406_85D6_41E2_72B393BE0F76_pt.png
Image_DC063B7D_C8CF_8796_41AA_08C334CAF3E3_mobile.url = skin/Image_DC063B7D_C8CF_8796_41AA_08C334CAF3E3_mobile_pt.jpg
Image_DC063B7D_C8CF_8796_41AA_08C334CAF3E3.url = skin/Image_DC063B7D_C8CF_8796_41AA_08C334CAF3E3_pt.jpg
Image_DCCFAF17_C951_FF93_41DC_21A6B442336A_mobile.url = skin/Image_DCCFAF17_C951_FF93_41DC_21A6B442336A_mobile_pt.png
Image_DCCFAF17_C951_FF93_41DC_21A6B442336A.url = skin/Image_DCCFAF17_C951_FF93_41DC_21A6B442336A_pt.png
Image_DCCFDF17_C951_FF93_41D3_163CA017238B_mobile.url = skin/Image_DCCFDF17_C951_FF93_41D3_163CA017238B_mobile_pt.png
Image_DCCFDF17_C951_FF93_41D3_163CA017238B.url = skin/Image_DCCFDF17_C951_FF93_41D3_163CA017238B_pt.png
Image_DCFE1157_C951_8392_41DB_44E9C06C4C36_mobile.url = skin/Image_DCFE1157_C951_8392_41DB_44E9C06C4C36_mobile_pt.jpg
Image_DCFE1157_C951_8392_41DB_44E9C06C4C36.url = skin/Image_DCFE1157_C951_8392_41DB_44E9C06C4C36_pt.jpg
Image_DD708EAA_C930_9EBD_41C2_0389C942846A_mobile.url = skin/Image_DD708EAA_C930_9EBD_41C2_0389C942846A_mobile_pt.png
Image_DD708EAA_C930_9EBD_41C2_0389C942846A.url = skin/Image_DD708EAA_C930_9EBD_41C2_0389C942846A_pt.png
Image_DDC36C4A_C93F_81FD_41E4_83030119A50B_mobile.url = skin/Image_DDC36C4A_C93F_81FD_41E4_83030119A50B_mobile_pt.png
Image_DDC36C4A_C93F_81FD_41E4_83030119A50B.url = skin/Image_DDC36C4A_C93F_81FD_41E4_83030119A50B_pt.png
### Multiline Text
HTMLText_703D37FC_6038_D7B3_41D5_A149EE2F89A2_mobile.html = A casa é sua
A língua que você fala é uma das coisas mais constantes da sua vida.
Você sabia que, mesmo antes de nascer, o coração de um bebê já acelera quando ele ouve os sons da língua falada pelos pais, mas não quando ouve um idioma estrangeiro?
Da hora de acordar até o mais fundo do mundo dos sonhos, nós vivemos respirando o ar dessa língua, e fazendo com ele tudo que precisamos e queremos fazer da nossa vida.
E falar é um processo espantoso. Transformar o ar que percorre o nosso corpo em uma sequência de sons articulados, criando sílabas, palavras, frases, discursos que descrevem e alteram toda a nossa realidade.
Porque aprender um idioma é também passar a fazer parte de uma comunidade de falantes que vem há muito, muito tempo, criando essa língua.
Um idioma humano é um livro aberto que não esconde sua história e ostenta marcas orgulhosas de todos os contatos que já teve, e de todos os eventos que testemunhou.
Se Portugal um dia entrou em contato com a China, a Índia, a Noruega, Angola, o Vietnã, a língua que nós recebemos trouxe também essa história toda, que ainda se ampliou muito mais aqui no Brasil.
Mas também não adianta querer romantizar esse pertencimento.
Assim como o empurra-empurra de vontades e poderes marca a história das transformações do idioma, o contraste de suas várias formas no presente também é cheio de significados, preconceitos, riqueza e potencialidade.
Existe algum brasileiro sem sotaque?
Você gosta de falar do jeito que fala?
Já sentiu alguma pressão para falar diferente?
Você acha que os brasileiros têm uma noção real da diversidade da sua língua? E do fato de que falamos mais de duzentas línguas no país? Além da nossa língua de sinais, a Libras?
A língua que você fala é uma das coisas mais constantes da sua vida. E nesta exposição nós queremos que você pense no nosso português com maior profundidade.
Do primeiro sopro ao poema mais delicado.
Pare.
Escute.
Divirta-se.
Daniela Thomas & Caetano W. Galindo
Curadores
Do primeiro suspiro ao mais belo poema, a língua pulsa em nós antes mesmo do nascimento, moldando nossos pensamentos, sentimentos e nossa maneira de ver o mundo.
A casa é sua
A língua que você fala é uma das coisas mais constantes da sua vida.
Você sabia que, mesmo antes de nascer, o coração de um bebê já acelera quando ele ouve os sons da língua falada pelos pais, mas não quando ouve um idioma estrangeiro?
Da hora de acordar até o mais fundo do mundo dos sonhos, nós vivemos respirando o ar dessa língua, e fazendo com ele tudo que precisamos e queremos fazer da nossa vida.
E falar é um processo espantoso. Transformar o ar que percorre o nosso corpo em uma sequência de sons articulados, criando sílabas, palavras, frases, discursos que descrevem e alteram toda a nossa realidade.
Porque aprender um idioma é também passar a fazer parte de uma comunidade de falantes que vem há muito, muito tempo, criando essa língua.
Um idioma humano é um livro aberto que não esconde sua história e ostenta marcas orgulhosas de todos os contatos que já teve, e de todos os eventos que testemunhou.
Se Portugal um dia entrou em contato com a China, a Índia, a Noruega, Angola, o Vietnã, a língua que nós recebemos trouxe também essa história toda, que ainda se ampliou muito mais aqui no Brasil.
Mas também não adianta querer romantizar esse pertencimento.
Assim como o empurra-empurra de vontades e poderes marca a história das transformações do idioma, o contraste de suas várias formas no presente também é cheio de significados, preconceitos, riqueza e potencialidade.
Existe algum brasileiro sem sotaque?
Você gosta de falar do jeito que fala?
Já sentiu alguma pressão para falar diferente?
Você acha que os brasileiros têm uma noção real da diversidade da sua língua? E do fato de que falamos mais de duzentas línguas no país? Além da nossa língua de sinais, a Libras?
A língua que você fala é uma das coisas mais constantes da sua vida. E nesta exposição nós queremos que você pense no nosso português com maior profundidade.
Do primeiro sopro ao poema mais delicado.
Pare.
Escute.
Divirta-se.
Daniela Thomas & Caetano W. Galindo
Curadores
Do primeiro suspiro ao mais belo poema, a língua pulsa em nós antes mesmo do nascimento, moldando nossos pensamentos, sentimentos e nossa maneira de ver o mundo.
Nesta exposição, embarcaremos juntos em uma imersão profunda nesse universo de sons, palavras e histórias que nos tornam únicos. Vamos explorar a língua portuguesa em sua riqueza, diversidade e em sua infinita potência. "O que quer e o que pode essa língua?", nos pergunta o poeta.
Somos um país de dimensões continentais, onde distintos falares refletem nossa pluralidade. Os sucessivos cruzamentos entre a língua portuguesa e as múltiplas línguas de povos originais (originários?), de povos negros africanos e de muitos outros povos com os quais tivemos contato, marcaram e transformaram os nossos falares. Cada palavra que falamos hoje, cada expressão que usamos, cada sotaque e jeito de falar traz a memória dessa longa história que pouco conhecemos.
A exposição "Fala, Falar, Falares" é uma celebração dessa trajetória. É, ao mesmo tempo, um mergulho em nós mesmos e uma viagem no tempo e no espaço, e nos convida a vivenciar uma experiência que vai muito além das palavras. Prepare-se para despertar aqui novos sentidos sobre a língua que você fala.
Museu da Língua Portuguesa
Créditos
DIRETORA EXECUTIVA
Renata Vieira da Motta
DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA
Vitória Boldrin
DIRETORA TÉCNICA
Roberta Saraiva Coutinho
ASSESSORIA MUSEOLÓGICA
Luiz Fernando Mizukami (Assessor de Museologia) Carolina Rocha (Assistente Técnica) Karina Macedo (Produtora) Vilma Campos (Assistente de Diretoria)
ASSISTENTES DE DIRETORIA
Lucas Borges e Naiah Mendonça
NÚCLEO DE ARTICULAÇÃO SOCIAL
Evelyn Ariana Lauro (Coordenadora), Ariel Oliveira (Articuladora Social), Thiago Michelucci (Articulador Social), Jade Oliveira (Aprendiz)
NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO
Renata Beltrão (Coordenadora), Alan de Faria (Assessor de Imprensa), Aline Maria (Designer), Elias Paiva e Simone Hozawa (Analistas de Comunicação), Domênica Luciano (Estagiária)
NÚCLEO DE DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL
Carolina Bianchi (Coordenadora), Ariana Marassi (Supervisora de Desenvolvimento Institucional), Carolina Gomes, Flavia Macedo, Mariana de Andrade (Técnicas)
NÚCLEO DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL
Fernando Gallo (Coordenador), Dara Roberto, Letícia Leal, Lucas Michelani
NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA
Sueli de Cássia Borges Santiago (Coordenadora), Andresa Gomes Martins, Carlos Odilon, Cintia Yuri, Giovanna Lanfranchi, Leonardo Costa, Luciana Amorim, Melise Pereira, Rafael lesposti (Analistas), Piter Torres (Supervisor de Bilheteria), Brena Bonoto, Kauê Queiroz, Giovana Meireles, Maria Rayane, Wanderson Cardoso (Bilheteiras/os), lsabella Veríssimo (Recepcionista)
NÚCLEO DE GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS
Paulo Silva (Coordenador), Andreza Lima, Joseane Barbosa, Karolina Ferreira, Sergio Lourenço e Thalyta Ramos (Analistas) Arthur Catania e Danielly Sanches (Aprendizes)
NÚCLEO DE OPERAÇÕES E INFRAESTRUTURA
Luis Marcatto (Coordenador) Marcelo Reis (Assistente de Coordenação) Raphael Vasconcelos Silva (Assistente Administrativo), Anderson Dias (Assistente de Serviços Operacionais), Bruno Siriano, Everton lvanoff, Levi Guimarães, Luciano Ramos, Sidiney Santos (Auxiliares de Serviços de Manutenção), Aisllan Gomes (Aprendiz)
NÚCLEO DE TECNOLOGIA
Felipe Macchiaverni (Coordenador) Anderson Almeida, David Vieira da Costa, Lucas Fonseca, Luciano Ornelas, Gabriel Santos da Silva (Analistas)
NÚCLEO DO CENTRO DE REFERÊNCIA
Camila Aderaldo (Coordenadora), Cecilia Farias (Pesquisadora), Janaina Lopes (Assistente de Documentação), Leonardo Arouca (Técnico em Documentação), Luiza Magalhães (Supervisora)
NÚCLEO EDUCATIVO
Marina Toledo (Coordenadora), Edson lgnácio (Assistente de Formação e Conteúdo), Guilherme Santos (Assistente de Coordenação), André Almeida (Supervisor do Educativo), Leticia Garcia (Assistente Administrativo)
Aline Pereira, Amanda Amaral, Anaily Sequera, Daniela Lima, Ellen Silva, lngrid dos Anjos, João Paulo Amorim, Luana Miranda Bastos, Mariana Lachner, Mylena Carvalho, Sabrina Rocha, Sidney Zonatto, Teima Santos, Vanessa Oliveira, Vinebaldo Aleixo (Educadoras/as)
Akill Evangelista, Ana Oliveira, Andreen Silva, Anna Romão, Beatriz Troncone, Cainã Barbosa, Davi Farias, Endy Gonzaga, Felipe Henrique Alves, Felipe Machado, Frida Reque, Giane Andrade, Giovanna Souza, lgor Feitosa, Janaina dos Santos, Jaqueline Reis, Jaz Hausf, Jeferson Santos, Jordana Oliveira, Kauê Pontes, Laura Santos, Leonardo Salvaterra, Luzia Santos, Marcelo Gomes, Natanael Araujo, Nicole Furtado, Paula Muecálica, Paula Santos, Pedro Henrique Dias, Renata Souza Pascoal, Regina Santos, Sabrina Carvalho, Talita Santana, Tatiana Silva, Vinicius Almeida (Orientadoras/as)
EXPOSIÇÃO TEMPORÁRIA "FALA, FALAR, FALARES"
CURADORIA
Daniela Thomas e Caetano W. Galindo
TEXTOS DA EXPOSIÇÃO E CURADORIA
Caetano W. Galindo
EXPOGRAFIA
T + T PROJETOS Daniela Thomas, Felipe Tassara, Maristella Pinheiro, João Montagnini (Assistente)
PRODUÇÃO EXECUTIVA/ COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO
Cassia Rossini
PRODUÇÃO
Daniela Avelar
DESIGN/COMUNICAÇÃO VISUAL
Radiográfico Olívia Ferreira e Pedro Garavaglia (Direção Criativa) Fernanda Guizan (Direção de Arte) Fernanda Guizan e lan Scheufler (Design Gráfico), Tatiana Araújo (Gerente de Projeto)
AUDIOVISUAL, TECNOLOGIA E INTERATIVIDADE
AVXLab.Studio Demétrio Portugal, Henrique Roscoe, Lígia Alonso, Lorena Lima, David da Paz
PROJETO DE ILUMINAÇÃO
Fernanda Carvalho Lighting Design Emilia Ramos, Felipe Dans, Luana Alves
PROJETO DE ACESSIBILIDADE
alingua Ana Krein, Giulia Gadel, Laysa Elias e Paola Ribeiro
CONSULTORIA DE ACESSIBILIDADE
Gislana Vale e Nayara Rodrigues
COORDENAÇÃO DE LIBRAS AHU
Acessibilidade Humanista
PESQUISA DE LITERATURA E LICENCIAMENTO
Morena Madureira
CONSULTORIA FONÉTICA
Adelaide Hercília Pescatori Silva
CONSULTORIA LITERÁRIA
Sandra M. Stroparo
REVISÃO DE TEXTOS
Patrícia Galelli
EQUIPE AUDIOVISUAL
Pedro Corradi (Assistente de Direção e Edição de Vídeos), Antonio Brasiliano (Diretor de Fotografia), Edu Castello (Assistente de Fotografia), Amanda Suzuki (Produtora Executiva), Mazô Munhoz (Produtora), Mareia Godinho (Diretora de Elenco), Larissa Tonetto (Assistência de Elenco), Fernando Russo (Técnico de Som), Enrico Porro (Assistente de Som), Nego (Gaffer), Grandão (Maquinista) Juninho (Assistente Elétrica), Naama (Assistente Maquinária), André Magalhães (Consultoria e produção de áudio), Mareio Coelho (Coordenação de gravação online)
ELENCO RODA DE FALARES
Aíla (PA), Batina D'Angioli (PR), Cida Reis (MG), Cleiton Ferreira (Dentinho) (SP), Dig Verardi (RS), Ermelinda Yepário (AM), Fedra Rodríguez (SC), VN Rodrigues (RJ), Nayara Rodrigues (DF), Dumaresq (RN), Renata Beltrão (PE), Tetel Queiroz (BA)
ELENCO QUIZ DOS SOTAQUES
Alice Cereja (AP), Ana Paula Nunes Fernandes (PR), Ayrá Yatzil (AL), Bárbara Ribeiro (PA), Bruna Richely (CE), Cael Benício (SE), Carla Bal (RS), Clara Lima (PB), Fiota Kalunga (GO), Fernanda Cipriano (RJ), Giovana Lima (RJ), Herta Maria de Açucena do N. Soeiro (RO), lgor Fonseca (MG), Jeni Costa (MT), Jera Poty (SP), Jerry Espíndola (MS), Jhony Luiz (PB), João da Cunha Santos (GO), João Guilherme Alves (BA), Kananda Soares (MA), Lucas Afonso (SP), Lucas Sodré (TO), Luluh Pavarin (SP), Lygia Pardellas (DF), Mestre lvamar (SP), Monik landra (PE), Múcia Teixeira (RN), Rudson Dias (RJ), Sendí Naré (AM), Senhorzinho Domingos (GO), Thiozer (TO), Yngrid Bragança (MG)
MONTAGEM DE CENOGRAFIA E COMUNICAÇÃO VISUAL
Secall
LOCAÇÃO E INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTOS AUDIOVISUAIS
Maxi Áudio, Luz, Imagem
LOCAÇÃO E INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE ILUMINAÇÃO
Santa Luz
PROJETO DE SEGURANÇA
David Berg
COMPOSITORES (CORREDOR)
Caetano Veloso, Chico Buarque, Gilberto Gil, Tom Zé
AUTORES(CORREDOR)
Ana Cristina César, Adélia Prado, Alice Ruiz, Carolina Maria de Jesus, Graciliano Ramos, Marcelino Freire, Mário de Andrade, Nelson Rodrigues, Oswald de Andrade, Paulo Leminski
COMPOSITORES (SALA "FALE")
Chico Buarque, Chiquinha Gonzaga, Daúde, Djavan, Dolores Duran, Dorival Caymmi, Gilberto Gil, Jackson do Pandeiro, Joyce Moreno, Lia de Itamaracá, Raul Seixas
AGRADECIMENTOS
Agradecemos à Petrobras e ao Grupo COR 1 Instituto COR, patrocinadores máster do Museu da Língua Portuguesa, e às demais empresas patrocinadoras, cujo apoio viabilizou a realização desta exposição. Agradecemos especialmente Milton Bittencourt Neto e Denise Mary Ushikubo; Miguel Setas e Renata Ruggiero Moraes; Hugo Barreto e Luciana Gondim; Eduardo Saron; Lígia Tedde de Moraes; Equipe Siemens Alemanha e Dora Salvodi.
Créditos
DIRETORA EXECUTIVA
Renata Vieira da Motta
DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA
Vitória Boldrin
DIRETORA TÉCNICA
Roberta Saraiva Coutinho
ASSESSORIA MUSEOLÓGICA
Luiz Fernando Mizukami (Assessor de Museologia) Carolina Rocha (Assistente Técnica) Karina Macedo (Produtora) Vilma Campos (Assistente de Diretoria)
ASSISTENTES DE DIRETORIA
Lucas Borges e Naiah Mendonça
NÚCLEO DE ARTICULAÇÃO SOCIAL
Evelyn Ariana Lauro (Coordenadora), Ariel Oliveira (Articuladora Social), Thiago Michelucci (Articulador Social), Jade Oliveira (Aprendiz)
NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO
Renata Beltrão (Coordenadora), Alan de Faria (Assessor de Imprensa), Aline Maria (Designer), Elias Paiva e Simone Hozawa (Analistas de Comunicação), Domênica Luciano (Estagiária)
NÚCLEO DE DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL
Carolina Bianchi (Coordenadora), Ariana Marassi (Supervisora de Desenvolvimento Institucional), Carolina Gomes, Flavia Macedo, Mariana de Andrade (Técnicas)
NÚCLEO DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL
Fernando Gallo (Coordenador), Dara Roberto, Letícia Leal, Lucas Michelani
NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA
Sueli de Cássia Borges Santiago (Coordenadora), Andresa Gomes Martins, Carlos Odilon, Cintia Yuri, Giovanna Lanfranchi, Leonardo Costa, Luciana Amorim, Melise Pereira, Rafael lesposti (Analistas), Piter Torres (Supervisor de Bilheteria), Brena Bonoto, Kauê Queiroz, Giovana Meireles, Maria Rayane, Wanderson Cardoso (Bilheteiras/os), lsabella Veríssimo (Recepcionista)
NÚCLEO DE GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS
Paulo Silva (Coordenador), Andreza Lima, Joseane Barbosa, Karolina Ferreira, Sergio Lourenço e Thalyta Ramos (Analistas) Arthur Catania e Danielly Sanches (Aprendizes)
NÚCLEO DE OPERAÇÕES E INFRAESTRUTURA
Luis Marcatto (Coordenador), Marcelo Reis (Assistente de Coordenação) Raphael Vasconcelos Silva (Assistente Administrativo), Anderson Dias (Assistente de Serviços Operacionais), Bruno Siriano, Everton lvanoff, Levi Guimarães, Luciano Ramos, Sidiney Santos (Auxiliares de Serviços de Manutenção), Aisllan Gomes (Aprendiz)
NÚCLEO DE TECNOLOGIA
Felipe Macchiaverni (Coordenador), Anderson Almeida, David Vieira da Costa, Lucas Fonseca, Luciano Ornelas, Gabriel Santos da Silva (Analistas)
NÚCLEO DO CENTRO DE REFERÊNCIA
Camila Aderaldo (Coordenadora), Cecilia Farias (Pesquisadora), Janaina Lopes (Assistente de Documentação), Leonardo Arouca (Técnico em Documentação), Luiza Magalhães (Supervisora)
NÚCLEO EDUCATIVO
Marina Toledo (Coordenadora), Edson lgnácio (Assistente de Formação e Conteúdo), Guilherme Santos (Assistente de Coordenação), André Almeida (Supervisor do Educativo), Leticia Garcia (Assistente Administrativo)
Aline Pereira, Amanda Amaral, Anaily Sequera, Daniela Lima, Ellen Silva, lngrid dos Anjos, João Paulo Amorim, Luana Miranda Bastos, Mariana Lachner, Mylena Carvalho, Sabrina Rocha, Sidney Zonatto, Teima Santos, Vanessa Oliveira, Vinebaldo Aleixo (Educadoras/as)
Akill Evangelista, Ana Oliveira, Andreen Silva, Anna Romão, Beatriz Troncone, Cainã Barbosa, Davi Farias, Endy Gonzaga, Felipe Henrique Alves, Felipe Machado, Frida Reque, Giane Andrade, Giovanna Souza, lgor Feitosa, Janaina dos Santos, Jaqueline Reis, Jaz Hausf, Jeferson Santos, Jordana Oliveira, Kauê Pontes, Laura Santos, Leonardo Salvaterra, Luzia Santos, Marcelo Gomes, Natanael Araujo, Nicole Furtado, Paula Muecálica, Paula Santos, Pedro Henrique Dias, Renata Souza Pascoal, Regina Santos, Sabrina Carvalho, Talita Santana, Tatiana Silva, Vinicius Almeida (Orientadoras/as)
EXPOSIÇÃO TEMPORÁRIA "FALA, FALAR, FALARES"
CURADORIA
Daniela Thomas e Caetano W. Galindo
TEXTOS DA EXPOSIÇÃO E CURADORIA
Caetano W. Galindo
EXPOGRAFIA
T + T PROJETOS Daniela Thomas, Felipe Tassara, Maristella Pinheiro, João Montagnini (Assistente)
PRODUÇÃO EXECUTIVA/ COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO
Cassia Rossini
PRODUÇÃO
Daniela Avelar
DESIGN/COMUNICAÇÃO VISUAL
Radiográfico Olívia Ferreira e Pedro Garavaglia (Direção Criativa) Fernanda Guizan (Direção de Arte) Fernanda Guizan e lan Scheufler (Design Gráfico), Tatiana Araújo (Gerente de Projeto)
AUDIOVISUAL, TECNOLOGIA E INTERATIVIDADE
AVXLab.Studio Demétrio Portugal, Henrique Roscoe, Lígia Alonso, Lorena Lima, David da Paz
PROJETO DE ILUMINAÇÃO
Fernanda Carvalho Lighting Design Emilia Ramos, Felipe Dans, Luana Alves
PROJETO DE ACESSIBILIDADE
alingua Ana Krein, Giulia Gadel, Laysa Elias e Paola Ribeiro
CONSULTORIA DE ACESSIBILIDADE
Gislana Vale e Nayara Rodrigues
COORDENAÇÃO DE LIBRAS AHU
Acessibilidade Humanista
PESQUISA DE LITERATURA E LICENCIAMENTO
Morena Madureira
CONSULTORIA FONÉTICA
Adelaide Hercília Pescatori Silva
CONSULTORIA LITERÁRIA
Sandra M. Stroparo
REVISÃO DE TEXTOS
Patrícia Galelli
EQUIPE AUDIOVISUAL
Pedro Corradi (Assistente de Direção e Edição de Vídeos), Antonio Brasiliano (Diretor de Fotografia), Edu Castello (Assistente de Fotografia), Amanda Suzuki (Produtora Executiva), Mazô Munhoz (Produtora), Mareia Godinho (Diretora de Elenco), Larissa Tonetto (Assistência de Elenco), Fernando Russo (Técnico de Som), Enrico Porro (Assistente de Som), Nego (Gaffer), Grandão (Maquinista) Juninho (Assistente Elétrica), Naama (Assistente Maquinária), André Magalhães (Consultoria e produção de áudio), Mareio Coelho (Coordenação de gravação online)
ELENCO RODA DE FALARES
Aíla (PA), Batina D'Angioli (PR), Cida Reis (MG), Cleiton Ferreira (Dentinho) (SP), Dig Verardi (RS), Ermelinda Yepário (AM), Fedra Rodríguez (SC), VN Rodrigues (RJ), Nayara Rodrigues (DF), Dumaresq (RN), Renata Beltrão (PE), Tetel Queiroz (BA)
ELENCO QUIZ DOS SOTAQUES
Alice Cereja (AP), Ana Paula Nunes Fernandes (PR), Ayrá Yatzil (AL), Bárbara Ribeiro (PA), Bruna Richely (CE), Cael Benício (SE), Carla Bal (RS), Clara Lima (PB), Fiota Kalunga (GO), Fernanda Cipriano (RJ), Giovana Lima (RJ), Herta Maria de Açucena do N. Soeiro (RO), lgor Fonseca (MG), Jeni Costa (MT), Jera Poty (SP), Jerry Espíndola (MS), Jhony Luiz (PB), João da Cunha Santos (GO), João Guilherme Alves (BA), Kananda Soares (MA), Lucas Afonso (SP), Lucas Sodré (TO), Luluh Pavarin (SP), Lygia Pardellas (DF), Mestre lvamar (SP), Monik landra (PE), Múcia Teixeira (RN), Rudson Dias (RJ), Sendí Naré (AM), Senhorzinho Domingos (GO), Thiozer (TO), Yngrid Bragança (MG)
MONTAGEM DE CENOGRAFIA E COMUNICAÇÃO VISUAL
Secall
LOCAÇÃO E INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTOS AUDIOVISUAIS
Maxi Áudio, Luz, Imagem
LOCAÇÃO E INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE ILUMINAÇÃO
Santa Luz
PROJETO DE SEGURANÇA
David Berg
COMPOSITORES (CORREDOR)
Caetano Veloso, Chico Buarque, Gilberto Gil, Tom Zé
AUTORES(CORREDOR)
Ana Cristina César, Adélia Prado, Alice Ruiz, Carolina Maria de Jesus, Graciliano Ramos, Marcelino Freire, Mário de Andrade, Nelson Rodrigues, Oswald de Andrade, Paulo Leminski
COMPOSITORES (SALA "FALE")
Chico Buarque, Chiquinha Gonzaga, Daúde, Djavan, Dolores Duran, Dorival Caymmi, Gilberto Gil, Jackson do Pandeiro, Joyce Moreno, Lia de Itamaracá, Raul Seixas
AGRADECIMENTOS
Agradecemos à Petrobras e ao Grupo COR 1 Instituto COR, patrocinadores máster do Museu da Língua Portuguesa, e às demais empresas patrocinadoras, cujo apoio viabilizou a realização desta exposição. Agradecemos especialmente Milton Bittencourt Neto e Denise Mary Ushikubo; Miguel Setas e Renata Ruggiero Moraes; Hugo Barreto e Luciana Gondim; Eduardo Saron; Lígia Tedde de Moraes; Equipe Siemens Alemanha e Dora Salvodi.
FALARES:
uma imersão na alma da língua portuguesa
FALARES:
uma imersão na alma da língua portuguesa
Nesta exposição, embarcaremos juntos em uma imersão profunda nesse universo de sons, palavras e histórias que nos tornam únicos. Vamos explorar a língua portuguesa em sua riqueza, diversidade e em sua infinita potência. "O que quer e o que pode essa língua?", nos pergunta o poeta.
Somos um país de dimensões continentais, onde distintos falares refletem nossa pluralidade. Os sucessivos cruzamentos entre a língua portuguesa e as múltiplas línguas de povos originais (originários?), de povos negros africanos e de muitos outros povos com os quais tivemos contato, marcaram e transformaram os nossos falares. Cada palavra que falamos hoje, cada expressão que usamos, cada sotaque e jeito de falar traz a memória dessa longa história que pouco conhecemos.
A exposição "Fala, Falar, Falares" é uma celebração dessa trajetória. É, ao mesmo tempo, um mergulho em nós mesmos e uma viagem no tempo e no espaço, e nos convida a vivenciar uma experiência que vai muito além das palavras. Prepare-se para despertar aqui novos sentidos sobre a língua que você fala.
Museu da Língua Portuguesa