A mostra passou por sete cidades em 2018: Tatuí, Santos, Rio Claro, Taubaté, São Carlos, Bauru e Presidente Prudente.
Período: 2018
A exposição itinerante Estação da Língua Portuguesa, que leva na bagagem acervos do museu, retomou sua viagem pelo interior de São Paulo em 2018. A nova etapa da viagem contou com uma mostra ampliada em relação às itinerâncias anteriores, com novas atrações. Foram conteúdos inéditos identificados com a museologia contemporânea e com a rica expografia de sons e imagens do Museu, apresentando a língua portuguesa como viva e dinâmica, como patrimônio imaterial.
Toda estrutura da exposição podia ser transportada de uma cidade a outra em caminhões e montada em outro município em até sete dias.
A Estação da Língua Portuguesa
Na área externa, a Torre Estação da Língua Portuguesa dá boas-vindas aos visitantes.
Em As Origens, uma instalação cenográfica remete à ideia de estação ferroviária e de viagem de trem. Versos de Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Arnaldo Antunes, iluminados com luzes de LED em um painel metálico, convidavam o público a entrar na exposição.
A viagem do idioma começava com uma video-animação mostrando a formação da língua portuguesa e as rotas marítimas dos portugueses, que levaram o idioma para outras terras. Animação, narração e trilha sonora foram criadas especialmente para a mostra Estação da Língua Portuguesa.
O vídeo “Sotaques”, com texto “O Paraíso são os outros”, de Valter Hugo Mãe, realizado pela Porto Editora e Miguel Gonçalves Mendes, com diferentes sotaques da língua portuguesa no mundo, abria o módulo O que nos une – ala composta por um painel interativo giratório, que apresentava dados dos países que fazem parte da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa): Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.
O Desembarque reproduzia a Linha do Tempo do Museu da Língua Portuguesa com a construção do idioma no Brasil, desde a chegada dos portugueses e o primeiro contato com as línguas indígenas até os dias de hoje. Como novidade apresentada nessa viagem, ela foi atualizada incorporando a década em que ocorreu o novo acordo ortográfico, além de destacar novas palavras e expressões que surgiram com a influência da internet e das redes sociais.
Na ala Os trilhos três monitores touchscreen mostravam palavras que vieram de outros povos e foram incorporadas ao português brasileiro. Espaço Lusófono, especialmente dedicado aos professores, foi composto pelo vídeo “Raiz Lusa”, no qual especialistas falam sobre a construção da língua portuguesa.
O módulo Falares Paulista mostrava em uma montagem lúdica um diálogo hipotético e poético entre pessoas com sotaques característicos de cinco cidades paulistas.
Trecho de 12 poemas eram projetados e os versos ganhavam vida em um trabalho gráfico desenvolvido especialmente para a mostra.
Vídeos que compõem o acervo da Grande Galeria do Museu da Língua Portuguesa foram apresentados no módulo O Mundo da Língua. Nele o visitante terminava sua viagem assistindo aos vídeos “Culinária” e “Danças”, que mostravam a relação entre língua e cultura.
A mostra foi realizada pelo Ministério da Cultura; Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria de Cultura e Economia Criativa; e da Arquiprom, proponente e produtora do projeto. O patrocínio máster foi da Sabesp. Instituto CCR, Vivo, EDENRED Brasil e Ticket, marca do Grupo, também patrocinaram a iniciativa, todos por meio da Lei Rouanet. Apoios locais: Prefeitura de Tatuí, Prefeitura de Santos, Prefeitura de Rio Claro, Prefeitura de Taubaté, Prefeitura de São Carlos, Prefeitura de Bauru e Prefeitura de Presidente Prudente.
Tatuí, SP
23/02 a 24/03/2018
Centro Cultural Tatuí
Santos, SP
06/04 a 06/05/2018
Museu do Café
Rio Claro, SP
18/05 a 23/06/2018
Filarmônica Rio Clarense
Taubaté, SP
05/07 a 5/08/2018
Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato
São Carlos, SP
14/08 a 8/09/2018
Teatro Municipal Dr. Alderico Vieira Perdigão
Bauru, SP
18/09 a 13/10/2018
Centro Cultural “Carlos Fernandes de Paiva”
Presidente Prudente, SP
24/10 a 01/12/2018
Centro Cultural Matarazzo
