O Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa promove entre os dias 08 e 10 de dezembro de 2021 seu primeiro seminário internacional, voltado a discutir o multilinguismo em diversos territórios lusófonos, em seus contextos sociais e culturais. O evento reunirá pesquisadores, docentes, artistas e outras pessoas para compartilhar estudos científicos e experiências que contribuam para uma reflexão e aprofundamento sobre esse tema que é fundamental ao MLP.
O Museu da Língua Portuguesa reabriu ao público em 2021, apresentando em sua nova curadoria uma maior ênfase na valorização do português como língua global, explorando a diversidade que compõe a construção de culturas e identidades.
Uma das experiências que a exposição traz é o Palavras Cruzadas, que trata sobre o contato entre línguas das populações indígenas, africanas e imigrantes que, com os portugueses que aqui se estabeleceram, configuraram o português do Brasil. Já o Nós da Língua, por sua vez, aborda a língua portuguesa como a expressão social, cultural e política de alguns dos povos e nações em que é falada, com suas especificidades e em permanente transformação. São cerca de 260 milhões de falantes, distribuídos em cinco continentes. Nesse território tão vasto, há múltiplas línguas e culturas em contato, formando um verdadeiro caleidoscópio. Outra experiência da exposição é o Falares, que constitui uma espécie de bosque com telas que trazem vídeos de pessoas em tamanho real, as quais contam histórias, rimam, cantam, choram, rezam, recitam… de forma a fazer transbordar as diferentes variedades histórias, geográficas e socioculturais dos falares no Brasil.
Assim, o Museu trata a língua como parte crucial da natureza humana, buscando mostrar como sua multiplicidade faz parte da nossa história. Abordar a distribuição das línguas nos territórios é falar da história implícita nas dinâmicas sociais de seus falantes.
Os debates e apresentações serão norteados por três temas principais:
- Políticas linguísticas
Territórios em que co-existem diferentes línguas demandam reflexões específicas sobre as escolhas institucionais: em qual língua serão escritos documentos oficiais; como serão feitas as orientações públicas de saúde e segurança, por exemplo; qual ou quais línguas serão adotadas no ensino. Desse modo, o objetivo é promover debates que contemplem temáticas diversas que atravessam as práticas sociodiscursivas e impactam os estudos sociológicos, culturais, linguísticos, entre outros.
- Culturas multilíngues
Considerando que o mundo é majoritariamente multilíngue, ou seja, a maior parte da população convive com mais de uma língua em seu cotidiano, propõe-se uma discussão acerca de realidades em que as pessoas vivenciam o português e outras línguas num mesmo território. Sejam outras línguas com caráter de oficialidade ou não, crioulos de base portuguesa ou a língua de sinais do país, serão acolhidas apresentações de pesquisas linguísticas, experiências de práticas de ensino, reflexões sobre processos artísticos e museológicos, dentre outros.
- O português no mundo
Com cerca de 260 milhões de falantes, a língua portuguesa é a 5ª mais falada no mundo. É língua oficial de 9 países, além de regiões administrativas como Macau, Damão e Diu, Malaca e Goa. Sua condição de língua global proporciona amplas possibilidades de discussão sobre sua presença no mundo, desde a criação de laços linguísticos que atravessam quatro continentes até os desafios e riquezas proporcionados por sua diversidade.
DATAS IMPORTANTES
01 a 15/11: Período de submissão de trabalhos
24/11: Divulgação dos trabalhos selecionados e da programação completa do evento
24/11: Início das inscrições de ouvintes/assistentes
08 a 10/12: Realização do evento
INSCRIÇÕES DE OUVINTES/ASSISTENTES:
As pessoas que desejarem receber certificado de participação como ouvinte/assistente devem se inscrever na plataforma Sympla e comparecer a pelo menos 2 dos 3 dias de evento. Será compartilhada uma lista de presença durante a realização do evento.
A inscrição será realizada exclusivamente neste link.
ATENÇÃO: Confira se seus dados estão todos corretos, pois o certificado será emitido com base nas informações preenchidas na plataforma Sympla.
Em caso de dúvidas, entrar em contato pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br
PROGRAMAÇÃO
Dia 08/12
9h | Conferência de abertura: Sara Jona Laisse
9h40 às 10h40* | Mesa Políticas linguísticas
Ana Sousa da Silva (Universidade Estadual do Rio de Janeiro)
Daniel Escorel (Universidade do Minho)
Luciana Faria Pereira Paltila (Prefeitura de Helsinque, Finlândia)
Mediação: Cecilia Farias (Museu da Língua Portuguesa)
10h50 12h20 | Roda de conversa A vida das línguas: entre o uso e as leis
Dominika Swolkien (Universidade de Cabo Verde)
Altaci Rubim (Universidade de Brasília)
António Spencer Embaló (Secretaria de Cultura da Guiné-Bissau)
Thaís Borges Werneck (Iphan – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional | Brasil)
Mediação: Xoán Lagares (Universidade Federal Fluminense)
12h20 às 12h50 | “Larfiagem”, transmissão do curta-metragem
Dia 09/12
9h às 10h | Mesa Culturas multilíngues
Lina Gabriela Cortés (Universidad Nacional de San Martín)
Juliana Bertucci Barbosa (Universidade Federal do Triângulo Mineiro) e Marcia dos Santos Machado Vieira (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Kainan-Yuuki Veronese Anastacio (Universidade de São Paulo)
Mediação: Vaz Pinto Có (Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira)
10h10 às 11h40 | Roda de conversa: Vidas entre línguas
Thiago Chacon (Universidade de Brasília)
Vicente Paulino (Universidade Nacional Timor Lorosa’e)
Manuel da Silva Domingos (Universidade Agostinho Neto)
Hein van der Voort (Museu Emilio Goeldi)
Mediação: Alexander Yao Cobbinah (Universidade de São Paulo)
11h50 às 12h20 | “Dá gusto phalar desnudo por estas selvas”, leitura e bate-buela com Douglas Diegues
Dia 10/12
9h às 10h | Mesa O português pelo mundo
Amanda Macedo Balduino (Universidade de São Paulo)
Caio César Christiano (Instituto Politécnico de Macau)
Marcia dos Santos Machado Vieira (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Mediação: Karin Indart (Universidade do Minho)
10h10 às 11h40 | Roda de conversa Língua portuguesa: presença global e para formação de redes
Hugo Cardoso (Universidade de Lisboa)
Nelsa Nhantumbo (Universidade Eduardo Mondlane)
Katia Chulata (Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio”)
Isabel Macedo (Museu Virtual da Lusofonia)
Mediação: Regina Brito (Universidade Presbiteriana Mackenzie/Museu Virtual da Lusofonia)
11h50 às 12h20 | Encerramento e performance musical, com Lenna Bahule
* Os horários se referem ao horário de Brasília, DF (GMT-3).
Em caso de dúvidas, entrar em contato pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br
