I Seminário Viagens da Língua: multilinguismo no mundo lusófono

O Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa promove entre os dias 08 e 10 de dezembro de 2021 seu primeiro seminário internacional, voltado a discutir o multilinguismo em diversos territórios lusófonos, em seus contextos sociais e culturais. O evento reunirá pesquisadores, docentes, artistas e outras pessoas para compartilhar estudos científicos e experiências que contribuam para uma reflexão e aprofundamento sobre esse tema que é fundamental ao MLP.

 

O Museu da Língua Portuguesa reabriu ao público em 2021, apresentando em sua nova curadoria uma maior ênfase na valorização do português como língua global, explorando a diversidade que compõe a construção de culturas e identidades.   

Uma das experiências que a exposição traz é o Palavras Cruzadas, que trata sobre o contato entre línguas das populações indígenas, africanas e imigrantes que, com os portugueses que aqui se estabeleceram, configuraram o português do Brasil. Já o Nós da Língua, por sua vez, aborda a língua portuguesa como a expressão social, cultural e política de alguns dos povos e nações em que é falada, com suas especificidades e em permanente transformação. São cerca de 260 milhões de falantes, distribuídos em cinco continentes. Nesse território tão vasto, há múltiplas línguas e culturas em contato, formando um verdadeiro caleidoscópio. Outra experiência da exposição é o Falares, que constitui uma espécie de bosque com telas que trazem vídeos de pessoas em tamanho real, as quais contam histórias, rimam, cantam, choram, rezam, recitam… de forma a fazer transbordar as diferentes variedades histórias, geográficas e socioculturais dos falares no Brasil.  

Assim, o Museu trata a língua como parte crucial da natureza humana, buscando mostrar como sua multiplicidade faz parte da nossa história. Abordar a distribuição das línguas nos territórios é falar da história implícita nas dinâmicas sociais de seus falantes. 

Os debates e apresentações serão norteados por três temas principais: 

  • Políticas linguísticas 

Territórios em que co-existem diferentes línguas demandam reflexões específicas sobre as escolhas institucionais: em qual língua serão escritos documentos oficiais; como serão feitas as orientações públicas de saúde e segurança, por exemplo; qual ou quais línguas serão adotadas no ensino. Desse modo, o objetivo é promover debates que contemplem temáticas diversas que atravessam as práticas sociodiscursivas e impactam os estudos sociológicos, culturais, linguísticos, entre outros. 

  • Culturas multilíngues 

Considerando que o mundo é majoritariamente multilíngue, ou seja, a maior parte da população convive com mais de uma língua em seu cotidiano, propõe-se uma discussão acerca de realidades em que as pessoas vivenciam o português e outras línguas num mesmo território. Sejam outras línguas com caráter de oficialidade ou não, crioulos de base portuguesa ou a língua de sinais do país, serão acolhidas apresentações de pesquisas linguísticas, experiências de práticas de ensino, reflexões sobre processos artísticos e museológicos, dentre outros. 

  • O português no mundo 

Com cerca de 260 milhões de falantes, a língua portuguesa é a 5ª mais falada no mundo. É língua oficial de 9 países, além de regiões administrativas como Macau, Damão e Diu, Malaca e Goa. Sua condição de língua global proporciona amplas possibilidades de discussão sobre sua presença no mundo, desde a criação de laços linguísticos que atravessam quatro continentes até os desafios e riquezas proporcionados por sua diversidade. 

 


DATAS IMPORTANTES
 

01 a 15/11: Período de submissão de trabalhos
24/11: Divulgação dos trabalhos selecionados e da programação completa do evento
24/11: Início das inscrições de ouvintes/assistentes
08 a 10/12: Realização do evento 

 


INSCRIÇÕES DE OUVINTES/ASSISTENTES:
 

As pessoas que desejarem receber certificado de participação como ouvinte/assistente devem se inscrever na plataforma Sympla e comparecer a pelo menos 2 dos 3 dias de evento. Será compartilhada uma lista de presença durante a realização do evento.  

A inscrição será realizada exclusivamente neste link.

ATENÇÃO: Confira se seus dados estão todos corretos, pois o certificado será emitido com base nas informações preenchidas na plataforma Sympla.  

Em caso de dúvidas, entrar em contato pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br

 

PROGRAMAÇÃO  

Dia 08/12   

9h | Conferência de abertura: Sara Jona Laisse

9h40 às 10h40* | Mesa Políticas linguísticas
Ana Sousa da Silva (Universidade Estadual do Rio de Janeiro) 
Daniel Escorel (Universidade do Minho) 
Luciana Faria Pereira Paltila (Prefeitura de Helsinque, Finlândia)
Mediação: Cecilia Farias (Museu da Língua Portuguesa)  

10h50 12h20 | Roda de conversa A vida das línguas: entre o uso e as leis  (As línguas entre os usos e a oficialidade)
Dominika Swolkien (Universidade de Cabo Verde) 
Altaci Rubim (Universidade de Brasília) 
António Spencer Embaló (Secretaria de Cultura da Guiné-Bissau)  
Thaís Borges Werneck (Iphan – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional | Brasil) 
Mediação: Xoán Lagares (Universidade Federal Fluminense)  


12h20 às 12h50 |Larfiagem”, transmissão do curta-metragem  
 

 

Dia 09/12   

9h às 10h | Mesa Culturas multilíngues  
Lina Gabriela Cortés (Universidad Nacional de San Martín) 
Juliana Bertucci Barbosa (Universidade Federal do Triângulo Mineiro) e Marcia dos Santos Machado Vieira (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Kainan-Yuuki Veronese Anastacio (Universidade de São Paulo) 
Mediação: Vaz Pinto Có (Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira)  

10h10 às 11h40 | Roda de conversa: Vidas entre línguas 
Thiago Chacon (Universidade de Brasília) 
Vicente Paulino (Universidade Nacional Timor Lorosa’e) 
Manuel da Silva Domingos (Universidade Agostinho Neto)  
Hein van der Voort (Museu Emilio Goeldi) 
Mediação: Alexander Yao Cobbinah (Universidade de São Paulo)  

11h50 às 12h20 | “Dá gusto phalar desnudo por estas selvas”, leitura e bate-buela com Douglas Diegues 

Dia 10/12  

9h às 10h | Mesa O português pelo mundo 
Amanda Macedo Balduino (Universidade de São Paulo)
Caio César Christiano (Instituto Politécnico de Macau) 
Marcia dos Santos Machado Vieira (Universidade Federal do Rio de Janeiro) 
Mediação: Karin Indart (Universidade do Minho)  

10h10 às 11h40 | Roda de conversa Língua portuguesa: presença global e para formação de redes 
Hugo Cardoso (Universidade de Lisboa)
Nelsa Nhantumbo (Universidade Eduardo Mondlane)
Katia Chulata (Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio”)
Isabel Macedo (Museu Virtual da Lusofonia) 
Mediação: Regina Brito (Universidade Presbiteriana Mackenzie/Museu Virtual da Lusofonia) 

11h50 às 12h20 | Encerramento e performance musical, com Lenna Bahule 

 

* Os horários se referem ao horário de Brasília, DF (GMT-3). 

Em caso de dúvidas, entrar em contato pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br   

Translate »
Page Reader Press Enter to Read Page Content Out Loud Press Enter to Pause or Restart Reading Page Content Out Loud Press Enter to Stop Reading Page Content Out Loud Screen Reader Support
 
O conteúdo do nosso site pode ser acessível em Libras usando o VLibras