A iniciativa conjunta é do Museu da Língua Portuguesa e da Cité internationale de la langue française
O Museu da Língua Portuguesa e a Cité internationale de la langue française, os dois museus mais importantes do mundo dedicados a idiomas, lançam juntos um edital que selecionará duas pessoas – uma do Brasil e outra da Guiana Francesa – para uma residência na França. Será dada atenção especial a indígenas, preferencialmente da região de fronteira entre Brasil e Guiana Francesa. As pessoas selecionadas ficarão um mês na Cité, que fica na cidade de Villers-Cotterêts, a 80 km de Paris, desenvolvendo projetos relacionados à pesquisa ou criação artística relacionada à valorização, circulação e história das línguas e conhecimentos indígenas no mundo.
Localizado na Estação da Luz, em São Paulo, o Museu da Língua Portuguesa é uma instituição da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Governo de São Paulo. A Cité internationale de la langue française é administrada pelo Centre des monuments nationaux (CMN), órgão público vinculado ao Ministério da Cultura da França.
As pessoas contempladas viajarão em março de 2027 e terão as despesas de hospedagem pagas pelo programa e receberão uma bolsa para despesas com transporte e alimentação. Além disso, terão um espaço de trabalho e acesso ilimitado às exposições da Cité internationale de la langue française e poderão propor encontros voltados ao público.
O programa de residência cruzada tem origem no compromisso comum aos dois museus de reconhecer as línguas como fontes de criatividade, de intercâmbio, de desenvolvimento intelectual e artístico, além de ferramentas para a inclusão social, econômica e o exercício da cidadania. Nesse sentido, o foco nas línguas indígenas valoriza o reconhecimento do multilinguismo no Brasil e na Guiana Francesa, em especial na região fronteiriça do rio Oiapoque – que foi o foco de um grande evento realizado em 2025 no Museu da Língua Portuguesa, quando foi lançada a ideia da residência cruzada.
No Brasil, além do português, são faladas cerca de 180 línguas indígenas. O multilinguismo também é uma realidade na Guiana Francesa, departamento ultramarino da França na América do Sul.
O programa é realizado no âmbito do Centro de Documentação de Línguas e Culturas Indígenas, iniciativa do Museu da Língua Portuguesa e do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP, com financiamento FAPESP, e da Villa Fatumbi, iniciativa de cooperação cultural transatlântica desenvolvida pela Embaixada da França no Brasil, que promove intercâmbios artísticos e culturais entre a França, o Brasil e o continente africano, concebida como uma plataforma inovadora de diálogo entre culturas e expressões artísticas.
Critérios de participação
As inscrições ficam abertas até 30 de agosto. Serão selecionadas duas candidaturas, uma para um residente no Brasil e outra para um residente na Guiana Francesa. Serão consideradas preferenciais as candidaturas de pesquisadores e/ou artistas indígenas com projetos relacionados à valorização, circulação e história das línguas indígenas. No caso do Brasil, serão priorizados os candidatos da região das Guianas. É possível a candidatura em duplas – uma pessoa do Brasil e outra da Guiana Francesa – com um projeto conjunto que proponha um diálogo pertinente à questão linguística e cultural na região de fronteira. As propostas serão avaliadas por um júri composto de um representante de cada museu e dois especialistas externos.
A participação no programa requer conhecimentos básicos de francês para permitir a comunicação cotidiana. Caso a pessoa selecionada não fale francês, será oferecido um curso on-line intensivo 100% gratuito, financiado pela Embaixada da França.
Na inscrição, os candidatos devem apresentar os seguintes documentos:
- Apresentação da trajetória artística, científica ou de outra natureza (currículo e, se houver, portfólio – máximo de 3 páginas).
- Carta de motivação sobre a residência (máximo de 1 página).
- Apresentação do projeto a ser desenvolvido durante a residência (máximo de 10 páginas).
- Será dada atenção especial às candidaturas que incluam carta de recomendação de instituições culturais atuantes na região transfronteiriça entre o Brasil e a Guiana Francesa (máximo de 1 página).
Os documentos podem ser redigidos em português ou em francês e devem ser enviados por e-mail para:
Se em português: a documentação deverá ser encaminhada por meio de formulário on-line (clique aqui)
Se em francês: residences.citelanguefr@monuments-nationaux.fr
Com o assunto “Résidence France-Brésil – NOM PRÉNOM DU (DE LA) CANDIDAT(E)”
Sessões on–line de tira dúvidas
Serão organizadas duas sessões explicativas em plataforma on-line, destinadas ao público brasileiro interessado neste Edital. Elas acontecem nos dias 7 de julho e 4 de agosto, às 10h. As inscrições podem ser feitas por meio do formulário deste link (clique aqui). Informações adicionais podem ser obtidas por meio do email comunicacao.cultural@linguaseculturasindigenas.idbr.org.br
Cronograma
30 de junho de 2026: lançamento da chamada de candidaturas
07 de julho de 2026: sessão on-line explicativa (às 10h)
04 de agosto de 2026: sessão on-line explicativa (às 10h)
30 de agosto de 2026: prazo final para envio das candidaturas
1º de setembro de 2026: divulgação dos membros do júri
25 de setembro de 2026: divulgação dos(as) selecionados(as)
15 de março a 11 de abril de 2027: período da residência
O edital com todas as informações pode ser consultado neste link.
